Фьюжн как переводится


fusion — с английского на русский

  • Fusion — Fusion …   Deutsch Wörterbuch

  • fusion — [ fyzjɔ̃ ] n. f. • 1547; lat. fusio, de fundere → fondre I ♦ 1 ♦ Passage d un corps solide à l état liquide sous l action de la chaleur. ⇒ 1. fonte, liquéfaction. Température de fusion. Le point de fusion de la glace sous la pression de 760 mm de …   Encyclopédie Universelle

  • Fusion — can refer to combining two or more distinct things *Cell fusion *Freezing, a chemistry term for a liquid undergoing a phase change into a solid *Gene fusion, a genetic event and molecular biology technique *Nuclear fusion, the process by which… …   Wikipedia

  • Fusion du cœur — d un réacteur nucléaire Cœur d un réacteur nucléaire de recherche TRIGA La fusion du cœur d un réacteur nucléaire se produit lorsqu un réacteur nucléaire cesse d être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d une défaillance des… …   Wikipédia en Français

  • Fusion — Fu sion, n. [L. fusio, fr. fundere, fusum to pour, melt: cf. F. fusion. See {Fuse}, v. t., aud cf, {Foison}.] 1. The act or operation of melting or rendering fluid by heat; the act of melting together; as, the fusion of metals. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fusión — f. fís. Cambio del estado sólido al líquido por acción del calor. ⊆ anat. patol. Unión anormal de estructuras colindantes. Medical Dictionary. 2011. fusión …   Diccionario médico

  • fusión — sustantivo femenino 1. Unión de dos o más cosas: Los dos líderes están de acuerdo en iniciar el proceso de fusión de los partidos. Sinónimo: unificación. 2. Área: física Cambio de estado de un sólido a líquido: la fusión del hielo, la fusión de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fusion-io — ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Cottonwood Heights, im US amerikanischen Bundesstaat Utah sowie einer Niederlassung in „Silicon Valley“, San Jose, Kalifornien (USA). Das Unternehmen entwickelt und baut Speicher zur Applikationsbeschleunigung …   Deutsch Wikipedia

  • Fusion — Sf Verschmelzung, Zusammenschluß erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fūsio ( ōnis) das Gießen, das Schmelzen , einem Abstraktum von l. fundere gießen . Zunächst in der konkreten Bedeutung des (Ver )Schmelzens… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fusión — (Del lat. fusĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de fundir o fundirse. 2. Unión de intereses, ideas o partidos. 3. Econ. Integración de varias empresas en una sola entidad, que suele estar legalmente regulada para evitar excesivas concentraciones de …   Diccionario de la lengua española

  • fusion — [fyo͞o′zhən] n. [L fusio] 1. a fusing or melting together 2. a) the union of different things by or as if by melting; blending; coalition [a fusion of political parties] b) the state or fact of being so united 3. anything made by fusing …   English World dictionary

  • fusion — с английского на русский

  • Fusion — Fusion …   Deutsch Wörterbuch

  • fusion — [ fyzjɔ̃ ] n. f. • 1547; lat. fusio, de fundere → fondre I ♦ 1 ♦ Passage d un corps solide à l état liquide sous l action de la chaleur. ⇒ 1. fonte, liquéfaction. Température de fusion. Le point de fusion de la glace sous la pression de 760 mm de …   Encyclopédie Universelle

  • Fusion — can refer to combining two or more distinct things *Cell fusion *Freezing, a chemistry term for a liquid undergoing a phase change into a solid *Gene fusion, a genetic event and molecular biology technique *Nuclear fusion, the process by which… …   Wikipedia

  • Fusion du cœur — d un réacteur nucléaire Cœur d un réacteur nucléaire de recherche TRIGA La fusion du cœur d un réacteur nucléaire se produit lorsqu un réacteur nucléaire cesse d être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d une défaillance des… …   Wikipédia en Français

  • Fusion — Fu sion, n. [L. fusio, fr. fundere, fusum to pour, melt: cf. F. fusion. See {Fuse}, v. t., aud cf, {Foison}.] 1. The act or operation of melting or rendering fluid by heat; the act of melting together; as, the fusion of metals. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fusión — f. fís. Cambio del estado sólido al líquido por acción del calor. ⊆ anat. patol. Unión anormal de estructuras colindantes. Medical Dictionary. 2011. fusión …   Diccionario médico

  • fusión — sustantivo femenino 1. Unión de dos o más cosas: Los dos líderes están de acuerdo en iniciar el proceso de fusión de los partidos. Sinónimo: unificación. 2. Área: física Cambio de estado de un sólido a líquido: la fusión del hielo, la fusión de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fusion-io — ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Cottonwood Heights, im US amerikanischen Bundesstaat Utah sowie einer Niederlassung in „Silicon Valley“, San Jose, Kalifornien (USA). Das Unternehmen entwickelt und baut Speicher zur Applikationsbeschleunigung …   Deutsch Wikipedia

  • Fusion — Sf Verschmelzung, Zusammenschluß erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fūsio ( ōnis) das Gießen, das Schmelzen , einem Abstraktum von l. fundere gießen . Zunächst in der konkreten Bedeutung des (Ver )Schmelzens… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fusión — (Del lat. fusĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de fundir o fundirse. 2. Unión de intereses, ideas o partidos. 3. Econ. Integración de varias empresas en una sola entidad, que suele estar legalmente regulada para evitar excesivas concentraciones de …   Diccionario de la lengua española

  • fusion — [fyo͞o′zhən] n. [L fusio] 1. a fusing or melting together 2. a) the union of different things by or as if by melting; blending; coalition [a fusion of political parties] b) the state or fact of being so united 3. anything made by fusing …   English World dictionary

  • фьюжн — с английского на русский

  • ФЬЮЖН — (англ. fusion, букв. сплав, слияние), современное стилевое направление, возникшее в 1970 е гг. на основе джаз рока (см. ДЖАЗ РОК), синтеза элементов европейской академической музыки и неевропейского фольклора …   Энциклопедический словарь

  • ФЬЮЖН — (англ. fusion букв. сплав, слияние), современное стилевое направление, возникшее в 1970 е гг. на основе джаз рока, синтеза элементов европейской академической музыки и неевропейского фольклора …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фьюжн — Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка …   Википедия

  • Фьюжн (значения) — Фьюжен, фьюжн (от англ. fusion): Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей. Келтик фьюжн музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы кельтского фолка и …   Википедия

  • Джаз-фьюжн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Джаз фьюжн — (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка. Альбомы… …   Википедия

  • Келтик-фьюжн — Направление: Народная музыка Истоки: Кельтская музыка Место и время возникновения: 1920s: USA, 1970s: UK Поджанры …   Википедия

  • Beyond the Banana Islands (рок-фьюжн) — Beyond the Banana Islands …   Википедия

  • Майами Фьюжн — Основан …   Википедия

  • Форд Фьюжн — Ford Fusion Ford Fusion на викискладе …   Википедия

  • Джаз-рок — Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка …   Википедия

  • fusion - Перевод на русский - примеры английский

    Посмотреть также: intelligence fusion

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Well, the opposite of fission is fusion.

    This fusion is also visible in the architecture of Chilean cities.

    Это слияние также видно в архитектуре чилийских городов.

    We have sold cold fusion to President Karpov.

    Мы продали холодный синтез президенту Карпову.

    I'm going to give cold fusion to the world.

    Я собираюсь подарить холодный синтез миру.

    Rather than being a codified musical style, fusion can be viewed as a musical tradition or approach.

    Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.

    If cold fusion is free, then you and I will be free.

    Если холодный синтез будет бесплатным, то и мы с тобой будем свободны...

    I know most of you thought that cold fusion...

    Я знаю, что многие думают, будто холодный синтез...

    It is. Laser fusion is the future.

    He saw that fusion was actually possible, so he killed it.

    Он понял, что синтез возможен, и убил его.

    So, we now know that the Sun is powered by nuclear fusion.

    Итак, мы узнали, что энергию Солнцу дает ядерный синтез.

    Nuclear fusion, I had about 10 minutes on that.

    Ядерный синтез, у меня было отведено на него 10 минут.

    Now we can understand why fusion occurs.

    Теперь, который мы можем понять почему сплав происходит.

    Cold fusion battery, good for 50 years.

    To turn it into another yuppie fusion bar.

    Чтобы сделать из него еще один модный бар для яппи.

    Now, most people think that fusion is going nowhere.

    Многие люди считают, что теория синтеза никогда не реализуется на практике.

    This calls for a fusion of government measures and assistance with local needs and initiatives.

    Для этого необходимо разработать комплекс государственных мероприятий и одновременно с этим оказывать помощь в удовлетворении местных потребностей и поддерживать местные инициативы.

    This whole station is basically a big fusion reactor.

    Видите ли, вся эта станция, в сущности, один большой термоядерный реактор.

    Cooperation between IRSN and Japan Nuclear Energy Safety Organization on core fusion phenomena for generations II and III nuclear reactors.

    Сотрудничество между ИРСН и Японской организацией по вопросам безопасности в атомной энергетике по вопросу об основных процессах синтеза для ядерных реакторов второго и третьего поколений.

    The energy converter takes the lava, uses the power to create a fusion matrix, which welds Pyrovile to human.

    Преобразователь энергии использует энергию лавы, чтобы создать матрицу слияния, которая соединяет Пайровайла и человека.

    Without fusion, there's no time travel.

    Нет синтеза - нет путешествий во времени.

    Фьюжен — что это такое? Определение, значение, перевод

    Фьюжен или фьюжн (ударение на «ю») это стиль в дизайне, музыке или любом другом виде творчества, в основе которого лежит сочетание совершенно разных направлений, часто диаметрально противоположных, но вместе дающих неожиданно прекрасный эффект. Английское слово Fusion обычно переводится как «слияние» или «сплав». В русском языке оно часто употребляется как часть составных понятий, таких, например, как «джаз-фьюжн» или «фанк-фьюжн».

    Возьмём, к примеру, творчество грузинской певицы Нино Катамадзе. Её стиль, сочетающий в себе элементы джаза, рока, этно-музыки и попсы, можно смело назвать джаз-рок-этно-поп-фьюженом. Или другой пример: израильская кухня представляет из себя феерический фьюжен из арабской, греческой, европейской и традиционно-еврейской кулинарных традиций.


    Фьюжен находится в списках: Культура, Музыка


    Вы узнали, откуда произошло слово Фьюжен, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
    Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Фьюжен?» с друзьями:

    И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

     



    Фьюжен или фьюжн (ударение на «ю») это стиль в дизайне, музыке или любом другом виде творчества, в основе которого лежит сочетание совершенно разных направлений, часто диаметрально противоположных, но вместе дающих неожиданно прекрасный эффект. Английское слово Fusion обычно переводится как «слияние» или «сплав». В русском языке оно часто употребляется как часть составных понятий, таких, например, как «джаз-фьюжн» или «фанк-фьюжн».

    Возьмём, к примеру, творчество грузинской певицы Нино Катамадзе. Её стиль, сочетающий в себе элементы джаза, рока, этно-музыки и попсы, можно смело назвать джаз-рок-этно-поп-фьюженом. Или другой пример: израильская кухня представляет из себя феерический фьюжен из арабской, греческой, европейской и традиционно-еврейской кулинарных традиций.


    Сайт новых и хорошо забытых слов Что-это-такое.ru
    Добавить слово | Помочь проекту

    Псст... Совесть есть?
    А если найду?

    фьюжн — с русского на английский

  • ФЬЮЖН — (англ. fusion, букв. сплав, слияние), современное стилевое направление, возникшее в 1970 е гг. на основе джаз рока (см. ДЖАЗ РОК), синтеза элементов европейской академической музыки и неевропейского фольклора …   Энциклопедический словарь

  • ФЬЮЖН — (англ. fusion букв. сплав, слияние), современное стилевое направление, возникшее в 1970 е гг. на основе джаз рока, синтеза элементов европейской академической музыки и неевропейского фольклора …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фьюжн — Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка …   Википедия

  • Фьюжн (значения) — Фьюжен, фьюжн (от англ. fusion): Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей. Келтик фьюжн музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы кельтского фолка и …   Википедия

  • Джаз-фьюжн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Джаз фьюжн — (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка. Альбомы… …   Википедия

  • Келтик-фьюжн — Направление: Народная музыка Истоки: Кельтская музыка Место и время возникновения: 1920s: USA, 1970s: UK Поджанры …   Википедия

  • Beyond the Banana Islands (рок-фьюжн) — Beyond the Banana Islands …   Википедия

  • Майами Фьюжн — Основан …   Википедия

  • Форд Фьюжн — Ford Fusion Ford Fusion на викискладе …   Википедия

  • Джаз-рок — Джаз фьюжн (также джаз рок фьюжн, рок фьюжн или фьюжн; англ. fusion сплав) музыкальный жанр, соединяющий в себе элементы джаза и музыки других стилей, обычно поп, рок, фолк, регги, фанк, метал, R B, хип хоп, электронная музыка и этническая музыка …   Википедия

  • fusion - Перевод на русский - примеры французский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Je ne vais pas dissoudre cette fusion.

    Это значит, что я не стану расторгать это слияние.

    Nous devrions attendre avant de parler fusion.

    Думаю, нам стоит приостановить все разговоры про слияние.

    La fusion des activités du HCR avec celles des programmes de développement est graduelle et prend beaucoup de temps.

    Объединение мероприятий УВКБ с деятельностью программ в области развития - это постепенный процесс, занимающий значительное время.

    Cependant, un tel objectif ne devrait pas impliquer seulement la fusion des deux tribunaux.

    Вместе с тем такая цель не должна просто предполагать объединение двух трибуналов.

    Il est. fusion laser est l'avenir.

    Le sens du mot « fusion » a été examiné à plusieurs reprises par le Groupe de travail.

    1 В Рабочей группе несколько раз обсуждалось значение слова «слияние».

    La fusion de ces programmes a permis d'établir un registre unique des bénéficiaires, soumis aux mêmes critères et conditions.

    Слияние этих программ позволило составить единый реестр бенефициаров, на которых распространяются одинаковые требования и условия.

    La fusion aurait affaibli encore l'innovation et la concurrence par les prix au détriment, pour finir, du consommateur.

    Слияние еще больше ослабило бы инновации и ценовую конкуренцию, в конечном счете - в ущерб потребителю.

    L'élimination ou la fusion d'institutions ne garantit pas forcément l'efficience et l'efficacité.

    Распад или слияние учреждений не всегда гарантирует эффективность и результативность.

    La Commission européenne a autorisé la fusion sous conditions alors que les autorités antitrust des États-Unis ont fait de même, mais sans condition.

    Европейская комиссия санкционировала это слияние с определенными условиями, а антитрестовские органы США одобрили его без каких-либо условий.

    Cette fusion aboutirait au transfert de 16 postes de l'ancienne Section des services généraux.

    Такое слияние повлечет за собой передачу 16 должностей из бывшей Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию.

    La fusion de l'hélium forma un noyau inerte de carbone et d'oxygène.

    Слияние гелия образует инертное ядро, состоящее из углерода и кислорода.

    La fusion devient effective le 10 janvier 1990.

    La fusion du droit à l'éducation et des droits de l'enfant l'a obligée à se pencher sur diverses questions thématiques.

    Объединение вопросов, касающихся права на образование и прав ребенка, также потребовало рассмотрения тематических проблем.

    La mondialisation et la fusion des sociétés et des économies ont pour résultat de donner naissance à un village mondial.

    Глобализация и слияние обществ и экономических укладов приводят к формированию глобальной деревни.

    Pour être juste, Vega voulait une fusion.

    Если честно, Вега был согласен на слияние.

    Ce qui a commencé comme une véritable fusion n'avait pas besoin de devenir autre chose.

    Тому, что начиналось, как слияние никогда не нужно, становиться чем-то другим.

    Alicia voudrait te parler de ma fusion.

    Алисия хочет обсудить с тобой моё слияние.

    En gros, 20000 armes sont normalement détruites par fusion.

    По ориентировочной оценке, ежегодно уничтожается около 20000 единиц оружия, как правило, путем переплавки.

    Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.

    Русский перевод – Словарь Linguee

    According to article 3 of the ITER Agreement, the ITER Organization is responsible, in particular, for constructing, operating, exploiting and deactivating the ITER facilities, encouraging the exploitation of the ITER facilities by

    [...]

    the laboratories, other institutions and

    [...] personnel participating in the fusion energy research and development programmes of the partners and promoting public understanding and acceptance of fusion energy.

    daccess-ods.un.org

    В соответствии со статьей 3 Соглашения по ИТЭР Организация ИТЭР несет ответственность, в частности, за строительство, функционирование, эксплуатацию и деактивацию объектов ИТЭР, содействуя эксплуатации объектов ИТЭР лабораториями,

    [...]

    другими учреждениями и

    [...] персоналом, занимающимися научными исследованиями и разработкой программ партнеров в области термоядерной энергии и улучшением понимания и восприятия обществом преимуществ [...]

    использования

    [...]

    термоядерной энергии.

    daccess-ods.un.org

    In that regard, I applaud the recent establishment of

    [...] the Joint Intelligence Fusion Centre in Goma under the [...]

    auspices of the International Conference

    [...]

    on the Great Lakes Region (ICGLR), as well as actions by the ICGLR to monitor and control illegal regional trade in conflict minerals, and activities to promote cross-border contacts, such as the regional Governors meeting in Burundi organized by the Economic Community of the Great Lake Countries.

    daccess-ods.un.org

    В этой связи я приветствую создание недавно в Гоме под

    [...]

    эгидой Международной конференции

    [...] по району Великих озер (МКРВО) Совместного разведывательного [...]

    аналитического центра, а также

    [...]

    принимаемые МКРВО меры по наблюдению и контролю за незаконной региональной торговлей полезными ископаемыми, ставшей причиной конфликта, а также ее деятельность по поощрению трансграничных контактов, таких как организованное в Бурунди Экономическим сообществом стран района Великих озер совещание губернаторов региона.

    daccess-ods.un.org

    The difficulty for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) will be to accelerate the nuclei to high enough speeds to overcome their electromagnetic repulsion (due to their positive charge) until the nuclei come close enough to achieve fusion.

    unesdoc.unesco.org

    Основной физической трудностью в проекте создания международного экспериментального термоядерного реактора является необходимость ускорения атомных ядер до достаточно высоких скоростей, при которых возможно ослабление сил электромагнитного отталкивания (действующих между ядрами из-за их одноименных положительных зарядов) и их сближение на достаточно близкое расстояние, при котором и возможен синтез.

    unesdoc.unesco.org

    Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such as the JT-60 in Japan, the Tokamak Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the construction of an industrial prototype, the Demonstration Power Plant reactor, which will use fusion to produce electricity by 2050.

    daccess-ods.un.org

    После создания больших тороидальных камер с магнитными катушками (токамак), таких как JT-60 в Японии, испытательный термоядерный реактор токамак в Соединенных Штатах Америки, "Джойнт юропиэн торус" в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и "Торе супра" во Франции, проект ИТЭР вступил в завершающую стадию исследований, предшествующих созданию промышленного образца – реактора с демонстрационной энергетической установкой, в которой ядерный синтез будет использоваться для производства электричества, – к 2050 году.

    daccess-ods.un.org

    Santeria, a fusion of African and Catholic beliefs, had [...]

    been part of the widespread process of religious osmosis that had characterized the period.

    daccess-ods.un.org

    Сантерия, соединение африканских и католических верований, [...]

    являлась частью широко распространенного процесса приобщения

    [...]

    к религии, характерного для того периода.

    daccess-ods.un.org

    MONUSCO Joint Information and Operations Centre in

    [...]

    Dungu begins regular

    [...] information-sharing and exchange with the United States information fusion cells and, when operational, the African Union Regional Task Force [...]

    Joint Operations Centre,

    [...]

    especially with regard to time-sensitive and actionable information to increase the effectiveness of military operations.

    daccess-ods.un.org

    Объединенный информационно-оперативный центр МООНСДРК в

    [...] Дунгу начинает регулярно обмениваться информацией и совместно использовать ее с отделениями по сбору и обобщению информации, развернутыми [...]

    Соединенными Штатами,

    [...]

    и, когда он начнет действовать, объединенным оперативным центром региональной оперативной группы Африканского союза, в особенности в отношении срочной и требующей принятия мер информации в целях повышения эффективности военных операций.

    daccess-ods.un.org

    They welcomed the initiative taken by ECOWAS to activate its standby force, and recognized the important contribution that could be made by the African Union, through the African Centre for Studies and Research on Terrorism, the core countries, through

    [...]

    the structures they had already

    [...] established, including the Fusion and Liaison Unit in Algiers [...]

    and the Committee of the Joint

    [...]

    Chiefs of Staff in Tamanrasset.

    daccess-ods.un.org

    Они приветствовали инициативы ЭКОВАС по приведению в готовность его резервных сил и признали важный вклад, который могут

    [...]

    внести Африканский союз в лице

    [...] Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом, [...]

    страны района в лице

    [...]

    уже созданных ими структур, включая группу координации и связи в Алжире, и объединенный штабной комитет в Таманрассете.

    daccess-ods.un.org

    Canon looked at the advanced technologies it was developing at the time, such as USM, BASIS (Base-stored Image Sensor) and EMD component technologies, and carefully studied them from the viewpoints of the fusion of innovative technologies and new functions (autofocus) and the future potential for technological development, and decided that for both users and Canon to take a bold leap forward, the best course would be to shake off old, impeding technologies and build a new system which will eventually surpass all other systems.

    software.canon-europe.com

    В компании Canon следили за разработанными тогда улучшенными технологиями, такими как USM, BASIS (датчик изображения на основе хранения) и технологиями компонентов EMD и, внимательно изучив их с точки зрения слияния инновационных технологий и новых функций (автофокусировка) и с точки зрения будущего потенциала для технологического развития, решили, что как для пользователей, так и для Canon лучше всего было бы избавиться от старых, сдерживающих развитие технологий и создать новую систему, которая, в конечном счете, опередит все остальные системы.

    software.canon-europe.com

    In this way his work sheds light on the dialogue of civilizations built on violence, resistance and cultural, scientific and technological fusion.

    unesdoc.unesco.org

    В этом смысле его труды проливают свет на диалог цивилизаций, выросших на почве насилия, сопротивления и взаимопроникновения культурного, научного и технического характера.

    unesdoc.unesco.org

    In order to obtain the National Bank notice on the results of

    [...]

    issuance of shares, the newly established

    [...] bank (in case of fusion) or the absorptive [...]

    bank (merging by acquisition) shall present

    [...]

    the documents required for registration of the share issuance placed at the establishment of the bank, and respectively, the documents for registration of the report on the results of the additional issuance of shares made to convert the shares held by the shareholders of the purchased bank according to the regulations of the National Commission and this Instruction.

    bnm.org

    Для получения заключения Национального

    [...]

    банка о результатах эмиссии акций, вновь

    [...] созданный банк (при слиянии) или присоединяющий [...]

    банк (при объединении путем присоединения),

    [...]

    представляет документы необходимые для регистрации эмиссии акций, размещенных при создании банка и, соответственно, документы для регистрации отчета о результатах дополнительной эмиссии акций, проведенной в целях конвертирования акций акционеров присоединенного банка в соответствии с нормами Национальной комиссии и настоящей Инструкции.

    bnm.org

    A poly-fusion weld is created by the simultaneous [...]

    heating of cone throat of formed piece and the tube end in highly plastic

    [...]

    state, and pressing the tube in the throat of the formed piece in plastic state, fixing and cooling down of the connection, through which a homogenous connection is created with high stiffness.

    pipelife.cz

    Полифузионный шов возникает при одновременном нагревании [...]

    конусной горловины фитинга и конца трубы до высокопластичного состояния,

    [...]

    вдавливании трубы в горловину фитинга в пластичном состоянии, фиксировании и охлаждении соединения, в результате чего возникнет однородный шов высокой прочности.

    pipelife.cz

    That involved the creation, in April 2010 in Tamanrasset, Algeria, of a Committee of Joint Chiefs that includes the armed forces of Algeria, Mali, Mauritania and the Niger, and the establishment in Algiers of the Unité de fusion et de liaison, to enable information exchange.

    daccess-ods.un.org

    К их числу относятся учреждение в апреле 2010 года в Таманрассете, Алжир, Объединенного комитета руководителей, в состав которого входят командующие вооруженными силами Алжира, Мали, Мавритании и Нигера, и создание в городе Алжире Группы взаимодействия и связи для обмена информацией.

    daccess-ods.un.org

    Similar procedure of

    [...] preparation and poly-fusion welding of tubes [...]

    of plastic materials is involved in the program of professional

    [...]

    training courses for welders organized in compliance with the valid standards, unified methodology of welding of plastic materials and the Technical rules of Czech welding association ANB.

    pipelife.cz

    Подробный

    [...] порядок подготовки и полифузионной сварки [...]

    пластмассовых труб и фитинга описан в основах профессиональных курсов

    [...]

    сварки, проводящихся согласно действующим нормам, единой методике сварки пластмасс и Техническим правилам Чешской сварочного общества ANB.

    pipelife.cz

    Custom fixturing was assembled to grip the implant - in

    [...] this case a vertebrae fusion cage - and a 1/8-inch [...]

    hemispherical tup insert, which replicated the implant tool, was used.

    instron.us

    Было собрано специальное приспособление для

    [...]

    захвата имплантанта – в данном случае

    [...] кейджа для слияния позвонков - и выбран полусферический [...]

    ударный наконечник 1/8 дюйма,

    [...]

    повторяющий поверхность инструмента для имплантации.

    instron.ru

    The fusion proteins of claim [...]

    1 would be regarded as having the same or corresponding technical feature if the alternatives

    [...]

    had a common property or activity, and shared a significant structural element that is essential to the common property or activity.

    wipo.int

    Слитые белки по пункту 1 [...]

    считались бы имеющими одинаковый или соответствующий технический признак, если бы альтернативы

    [...]

    имели общее свойство или активность и объединялись важным структурным элементом, который является существенным для общего свойства или активности.

    wipo.int

    This has resulted in a complete fusion of the economic and political elites, even though there are power struggles and competing groups within this elite.

    fes.ge

    В результате этого произошло полное слияние экономических и политических элит, даже если внутри них и ведется борьба за власть и существуют конкурирующие группы.

    fes.ge

    With regard to the community service activities of

    [...]

    the military, the State party should

    [...] indicate whether such fusion of military and civilian [...]

    authorities was compatible with

    [...]

    articles 2 and 14 of the Covenant.

    daccess-ods.un.org

    Касательно деятельности вооруженных сил по общественному обслуживанию,

    [...]

    государству-участнику следует указать,

    [...] согласуется ли такое слияние военных и гражданских [...]

    властей со статьями 2 и 14 Пакта.

    daccess-ods.un.org

    Once your needs are determined, the sample digestion (acid attack or fusion) and the appropriate ICP finish can be selected.

    sgsgroup.com.ar

    Определив все свои запросы, вы можете выбрать минерализацию проб (воздействие кислотой или плавка) и соответствующую окончательную обработку ICP.

    sgsgroup.com.ua

    It is based on a fusion of the Westminster and Presidential model.

    daccess-ods.un.org

    Он основан на смешанной вестминстерской и президентской [...]

    модели.

    daccess-ods.un.org

    The advantage of this technique over traditional spinal fusion is that it preserves or restores motion in the spine and has the potential to delay the onset of degeneration of healthy discs at adjacent levels in the spine.

    instron.us

    Преимущество данной процедуры над традиционным артродезом позвонков состоит в том, что она позволяет сохранить эластичность и восстанавливает движение позвоночника и замедляет дегенерацию здоровых дисков, примыкающих к позвоночнику.

    instron.ru

    Didier-François Godart, Director of the Safran Innovation department, explains: “According to Mr. Rifkin, the fusion of new communications technologies, as channels for exchanges and knowledge sharing, and new energy sources which are increasingly distributed and renewable, such as smart grids, will create a new period of long-term growth and a new industrial revolution.

    safran.cn

    Дидье Франсуа Годар, директор инновационного отдела группы Safran, объясняет: «По словам г-на Рифкина, слияние новых коммуникационных технологий в качестве каналов для обмена информацией и знаниями, а также новые источники энергии, всё более обширные и возобновляемые, такие, как «умные» электросети, положат начало новому этапу долгосрочного роста и новой индустриальной революции.

    safran.ru

    The concept of sustainable development was often confused with that of environmental sustainability, but sustainable development was

    [...]

    actually a broader and more complex construct that

    [...] rests on the fusion of the environmental [...]

    (quality), social (equity) and economic

    [...]

    (prosperity) dimensions into a single policy approach.

    daccess-ods.un.org

    Понятие устойчивого развития часто путают с понятием экологической устойчивости, но на самом деле устойчивое развитие представляет собой более широкий и сложный концепт, в основе которого лежит

    [...]

    сочетание экологической (качество),

    [...] социальной (равноправие) и экономической (процветание) [...]

    составляющих, слитых в единый политический подход.

    daccess-ods.un.org

    Thermonuclear synthesis —

    [...] process of interaction (fusion) of light nuclei [...]

    at high temperatures with formation of heavier nuclei and heat emission.

    vpvb.gov.lv

    Термоядерный синтез — процесс

    [...] взаимодействия (слияния) легких ядер при [...]

    высоких температурах с образованием более тяжелого

    [...]

    ядра и выделением энергии.

    vpvb.gov.lv

    Master class on Fusion Music by Iqbol Zavkibekov “28 Dnej do Zavtra” is a [...]

    young alternative rock band with a vision and

    [...]

    a will to develop their music.

    bactria.net

    Мастер класс по экспериментальной музыке с Икболом Завкибековым «28 Дней до [...]

    Завтра» является молодой альтернативной рок

    [...]

    группой, со своим взглядом и решимостью развить свою музыку.

    bactria.net

    They are D. Ahunbabaev (personal exhibition in Paris, 2008), A. Ivanova, S.

    [...]

    Kurtjemil, and E. Kambina whose art

    [...] represents a very interesting fusion of Eastern and Western art, [...]

    and whose canvases were displayed

    [...]

    in the Uzbek section of the V Tashkent International Biennale of Contemporary Art in 2009. A hall with these artists' works was set up spontaneously by the exhibition organizers in the very last days, but, surprisingly, it demonstrated a rather comprehensive spectrum of the country's artistic development, in spite of a narrower and more trivial concept of the curators

    sanat.orexca.com

    Это Д. Ахунбабаев (персональная выставка в

    [...]

    Париже, 2008 г.), А. Иванова, С.

    [...] Куртджемиль, Е. Камбина, представляющих очень интересный сплав [...]

    искусства Востока и Запада,

    [...]

    которые, кстати, украсили своими холстами узбекский раздел V Ташкентской международной Биеннале современного искусства 2009 г. Павильон с работами этих художников был сформирован организаторами выставки спонтанно и в последние дни, но, как ни странно, показал довольно полный спектр развития искусства республики, вопреки более узкой и тривиальной концепции кураторов.

    sanat.orexca.com

    Few expected the restless sonic scientist to make an uplifting soul record, but

    [...]

    he did; and audiences and

    [...] critics were captivated by the fusion of his influences with deeply [...]

    felt song writing, meticulous

    [...]

    production skills, and most of all, that flipping amazing voice.

    israstage.com

    Немногие ожидали от беспокойного музыкального ученого, что он сделает

    [...]

    проникновенную запись соул, но

    [...] он сделал; и аудиторию и критиков пленил фьюжн его глубокого [...]

    написания песен,  дотошными

    [...]

    навыками производств, и больше всего, удивительного голоса.

    israstage.com

    It comprised three

    [...] integrated components. The Fusion Task Force, which was [...]

    regionally focused and consisted of national

    [...]

    contact officers, was designed to identify members of terrorist organizations that were active in a particular region, to build the capacity of member States to address terrorism and to provide analytical support.

    daccess-ods.un.org

    Целевая группа по вопросам взаимодействия, деятельность [...]

    которой носит региональную направленность и которая состоит из представителей

    [...]

    национальных контактных бюро, призвана выявлять членов террористических организаций, действующих в том или ином конкретном регионе, наращивать потенциал государств-членов по борьбе с терроризмом и обеспечивать аналитическую поддержку.

    daccess-ods.un.org

    In the fusion research area, the International Thermonuclear Experimental Reactor project is a global project aimed at building and operating an experimental prototype reactor, in order to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.

    daccess-ods.un.org

    Что касается исследований в области энергии синтеза, то Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях.

    daccess-ods.un.org

    There is more emphasis on a shopper’s identity and personal expression, as well as the fusion of old with new and designer with vintage.

    global-blue.com

    Магазины делают ставку на личность покупателя и его тягу к самовыражению, а также на смешивание старого и нового - актуального дизайна и винтажа.

    global-blue.com

    История Ford Fusion — Ford Fusion, 1.6 л., 2010 года на DRIVE2

    Впервые на суд публики Fusion предстал в 2002 году на Женевском автосалоне. Новинка концерна Ford представляет собой смелое решение конструкторской мысли. Fusion – яркий пример «скрещивания» городского хэтчбека, внедорожника и компактвэна. Название аVтомобилю подобрали соответствующее, переводится оно как сплав, лишний раз, подчёркивая уникальную смесь различных вариаций в одном аVтомобиле. Так ходовая часть Fusion позаимствована у хэтчбека, большое внутреннее пространство и высокий кузов у компактвэна, а черты внедорожника проглядывают в увеличенном дорожном просвете и больших колёсах. Построен аVтомобиль на платформе Ford Fiesta, но по своим габаритам значительно превосходит эту модель: длина — 4020 мм, ширина — 1708 мм, высота — 1503 мм. Неоспоримым достоинством Fusion является большой объём внутреннего пространства. Это позволяет не только перевозить большее количество вещей, но и также обеспечить достаточный уровень комфорта для пассажиров.

    Специалисты считают Fusion моделью, открывающей новый класс аVтомобилей UAV (Urban Activity Vehicle или «Автомобиль для активной городской езды»). Он характеризуется отличной обзорностью, манёвренностью и прытью. Последнее качество обеспечивают два бензиновых мотора семейства Duratec (1,4-литровый, 80 л.с. и 1,6-литровый, 100 л.с.) и турбодизель common-rail мощностью 68 л.с.

    Fusion по-настоящему универсален, он обладает просторным и многофункциональным салоном, в котором сидение в считанные секунды превращается в столик, а под подушкой сидения размещается ящик для хранения самых разнообразных вещей.

    Багажник у Fusion очень удобный и емкий (337 л). Открывается либо снаружи ключом, либо с места водителя кнопкой. Для полной картины добавим, что специальные крепёжные приспособления в нем, к сожалению, отсутствуют.

    На автомобили Ford Fusion устанавливаются три различные трансмиссии: АКПП Durashift Automatic, механическая КПП нового поколения Durashift EST (Electronic Shift Technology) и 5-ступенчатая механическая КПП Durashift.

    Durashift Automatic — 4-ступенчатая, электронно-управляемая АКПП последнего поколения, обладающая исключительно мягким переключением передач, что обеспечивает мягкую и комфортную езду. АКПП агрегируется со 100-сильным 16-клапанным двигателем Ford Duratec объемом 1,6 литра, эта комбинация обеспечивает Ford Fusion и Ford Fiesta мягкое переключение передач и быструю реакцию аVтомобиля на увеличение подачи топлива. Разгон до 100 км/ч занимает 11,7 секунд, а максимальная скорость составляет 179 км/ч.

    В новой АКПП также предусмотрены режимы для движения в различных дорожных условиях.

    Режим «kick-down». При этом традиционном режиме АКПП задерживает переключение на высшую передачу или, наоборот, понижает передачу для уверенного ускорения, если педаль акселератора выжата до крайнего положения. При возвращении педали в стандартное положение хода трансмиссия возвращается к обычному алгоритму работы, по которому она работала до включения режима «kick-down». Этот режим был разработан для обеспечения максимального ускорения по требованию водителя без предварительной необходимости переключения режимов работы АКПП.

    Режим движения в гористой местности. Сопоставляя положение дросселя с оборотами двигателя и скоростью аVтомобиля, БУТ способен определять угол подъема и уклона для оптимального выбора передачи и момента ее переключения. Такой алгоритм позволяет поддерживать постоянную скорость аVтомобиля без частого переключения передач и поиска наиболее оптимальной из них для уверенного движения. В рамках данного режима существует два алгоритма работы АКПП, которые зависят от крутизны склона.

    Режим движения под уклон. При этом режиме анализируется положение дросселя, обороты двигателя, скорость аVтомобиля, а при срабатывании тормозных механизмов АКПП переключается на низшую передачу для создания дополнительного тормозного усилия за счет торможения двигателем. Такой алгоритм работы позволяет более точно контролировать процесс движения вниз по склону или при буксировке прицепа в гористой местности.

    Режим эксплуатации в холодных и жарких погодных условиях. Режим эксплуатации в холодных условиях исключает возможность переключения на 4-ую передачу до тех пор, пока трансмиссионное масло не достигнет рабочей температуры. Такой режим работы позволяет уменьшить износ компонентов трансмиссии при холодном страте, что продлевает срок службы АКПП. Датчик температуры трансмиссионного масла может также инициировать режим работы с дополнительным охлаждением при избыточном нагреве АКПП в процессе эксплуатации.

    Режим Overdrive. Клавиша выключения режима «overdrive» расположена в нижней части селектора передач АКПП в салоне аVтомобиля и позволяет водителю исключить переключение АКПП на 4-ую передачу, в результате чего движение аVтомобиля становится более резким и динамичным при движении на высоких скоростях или в ситуациях, где необходимо частое переключение с 3-ей передачи на 4-ую. Более того, АКПП можно заблокировать на 1-ой или 2-ой передачах для обеспечения безопасного движения на уклонах и на заснеженных дорогах.

    Трансмиссия управляется отдельным компьютером и функционирует вместе с блоком управления двигателя. Настройки работы двигателя и трансмиссии постоянно корректируются для максимального соответствия условиям эксплуатации и стилю вождения водителя.

    На Ford Fusion c двигателем 1,4 л устанавливается роботизированная коробка передач Durashift EST. По сути, она является механической коробкой передач с автоматическим режимом. Считается, что она идеально подходит для активного вождения в городе и имеет ряд преимуществ перед традиционной «механикой»: в отсутствии педали сцепления гораздо проще преодолевать городские пробки в режиме «старт-стоп», на ней нельзя перепутать передачу и практически невозможно заглохнуть. По сравнению с «автоматом» Durashift EST обеспечивает более динамичное управление аVтомобилем и значительную экономию топлива.

    В Россию Ford Fusion поставляется в двух комплектациях — Trend и Elegance. Trend включает в себя: передние подушки безопасности водителя и пассажира, боковые подушки безопасности, АБС, запирающийся люк бензобака, гидроусилитель руля, иммобилайзер, тонированные стекла, центральный замок с Д/У, регулируемая рулевая колонка, три задних подголовника, кожаная отделка руля, подогрев передних сидений, электропривод передних стеклоподъемников, кнопка открывания двери багажника

    fusion — с французского на русский

  • Fusion — Fusion …   Deutsch Wörterbuch

  • fusion — [ fyzjɔ̃ ] n. f. • 1547; lat. fusio, de fundere → fondre I ♦ 1 ♦ Passage d un corps solide à l état liquide sous l action de la chaleur. ⇒ 1. fonte, liquéfaction. Température de fusion. Le point de fusion de la glace sous la pression de 760 mm de …   Encyclopédie Universelle

  • Fusion — can refer to combining two or more distinct things *Cell fusion *Freezing, a chemistry term for a liquid undergoing a phase change into a solid *Gene fusion, a genetic event and molecular biology technique *Nuclear fusion, the process by which… …   Wikipedia

  • Fusion du cœur — d un réacteur nucléaire Cœur d un réacteur nucléaire de recherche TRIGA La fusion du cœur d un réacteur nucléaire se produit lorsqu un réacteur nucléaire cesse d être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d une défaillance des… …   Wikipédia en Français

  • Fusion — Fu sion, n. [L. fusio, fr. fundere, fusum to pour, melt: cf. F. fusion. See {Fuse}, v. t., aud cf, {Foison}.] 1. The act or operation of melting or rendering fluid by heat; the act of melting together; as, the fusion of metals. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fusión — f. fís. Cambio del estado sólido al líquido por acción del calor. ⊆ anat. patol. Unión anormal de estructuras colindantes. Medical Dictionary. 2011. fusión …   Diccionario médico

  • fusión — sustantivo femenino 1. Unión de dos o más cosas: Los dos líderes están de acuerdo en iniciar el proceso de fusión de los partidos. Sinónimo: unificación. 2. Área: física Cambio de estado de un sólido a líquido: la fusión del hielo, la fusión de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fusion-io — ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Cottonwood Heights, im US amerikanischen Bundesstaat Utah sowie einer Niederlassung in „Silicon Valley“, San Jose, Kalifornien (USA). Das Unternehmen entwickelt und baut Speicher zur Applikationsbeschleunigung …   Deutsch Wikipedia

  • Fusion — Sf Verschmelzung, Zusammenschluß erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fūsio ( ōnis) das Gießen, das Schmelzen , einem Abstraktum von l. fundere gießen . Zunächst in der konkreten Bedeutung des (Ver )Schmelzens… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fusión — (Del lat. fusĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de fundir o fundirse. 2. Unión de intereses, ideas o partidos. 3. Econ. Integración de varias empresas en una sola entidad, que suele estar legalmente regulada para evitar excesivas concentraciones de …   Diccionario de la lengua española

  • fusion — [fyo͞o′zhən] n. [L fusio] 1. a fusing or melting together 2. a) the union of different things by or as if by melting; blending; coalition [a fusion of political parties] b) the state or fact of being so united 3. anything made by fusing …   English World dictionary

  • fusion — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства

    fusion

    Существительное.

    Произношение

    • МФА: ед. ч. [ˈfjuːʒən], мн. ч. [ˈfjuːʒənz]

    Семантические свойства

    Значение
    1. металл. плавка, плавление, расплавление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. расплавленная масса, расплав, сплав ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    3. физ. синтез, слияние ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    4. интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    5. муз. фьюжн (стиль) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы
    Антонимы
    Гиперонимы
    Гипонимы

    Родственные слова

    Этимология

    Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Англ. fusion — с середины XVI века, заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

    Морфологические и синтаксические свойства

    fusion

    Существительное, женский род.

    Произношение

    • МФА: ед. ч. [fy.ˈzjɔ̃], мн. ч. [fy.ˈzjɔ̃]

    Семантические свойства

    Значение
    1. металл. плавка, плавление, расплавление
    2. физ. синтез, слияние
    3. интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение
    Синонимы
    Антонимы
    Гиперонимы
    Гипонимы

    Родственные слова

    Этимология

    Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».


    Смотрите также