Главная » Разное » Перевод хот дог

Перевод хот дог


hot dog — с английского на русский

  • Hot-dog — avec ketchup. Un hot dog ou chien chaud (au Québec, mais couramment appelé hot dog) est un type de sandwich composé d un pain allongé fourré d’une saucisse cuite. On l’accompagne de moutarde, de ketchup, de relish, d’oignons, choucroute ou de… …   Wikipédia en Français

  • hot-dog — [ ɔtdɔg ] n. m. • 1929; arg. angl. amér., littéralt « chien chaud » ♦ Anglic. Sandwich chaud fait d une saucisse de Francfort servie dans un petit pain. Des hot dogs. ⇒HOT( )DOG, (HOT DOG, HOT DOG)subst. masc. Petit pain fourré d une saucisse… …   Encyclopédie Universelle

  • Hot Dog — avec ketchup. Un hot dog ou chien chaud au Québec (de plus en plus rare) est un type de pain allongé fourré d’une saucisse cuite. On l’accompagne de moutarde, de ketchup, de relish, d’oignons, choucroute ou de sauce mayo …   Wikipédia en Français

  • Hot dog — avec ketchup. Un hot dog ou chien chaud au Québec (de plus en plus rare) est un type de pain allongé fourré d’une saucisse cuite. On l’accompagne de moutarde, de ketchup, de relish, d’oignons, choucroute ou de sauce mayo …   Wikipédia en Français

  • hot dog — n. m. Sandwich garni d une saucisse chaude. Des hot dog, des hot dogs ou (Québec) des hots dogs. ⇒HOT( )DOG, (HOT DOG, HOT DOG)subst. masc. Petit pain fourré d une saucisse chaude, relevée ou non de moutarde. Un peuple civilisé et riche ne… …   Encyclopédie Universelle

  • hot dog — hot ,dog1 noun count * a sandwich that consists of two narrow pieces of bread with a SAUSAGE (=tube of meat) inside a. the type of soft sausage that is used to make a hot dog sandwich hot dog hot ,dog 2 interjection AMERICAN INFORMAL used for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Hot dog — Smn heißes Würstchen in einem Brötchen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. hot dog, eigentlich heißer Hund . Die Tradition des Verkaufs dieser Kombination begann gegen 1860 in Amerika. Die Bezeichnung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hot-dog — ☆ hot dog [hät′dôg΄ ] vi. hot dogged, hot dogging [< HOT DOG (sense 2)] Slang to perform, esp. in sports, so as to attract attention; show off n. Slang a person who hot dogs; showoff adj. Slang designating a form of freestyle skiing that… …   English World dictionary

  • hot-dog — hot′ dog or hot′dog v. dogged, dog•ging, adj. Slang. 1) cvb inf to perform intricate maneuvers in a sport, esp. surfing or skiing 2) cvb inf to perform flamboyantly; show off 3) cvb inf highly skillful 4) cvb done for attention; showy or… …   From formal English to slang

  • hot dog — hot′ dog n. 1) coo a frankfurter 2) coo a sandwich of a frankfurter in a split roll 3) cvb inf Also, hot′dog . Slang a person who hot dogs; hot dogger 4) inf (used to express great joy or delight.) • Etymology: 1895–1900, amer …   From formal English to slang

  • hòt dòg — hòt dôga m (ȍ ȍ ȍ ȏ) vroča hrenovka v štručki, navadno z gorčico: jesti, kupiti hot dog; neskl. pril.: obrt. hot dog štručka štručka za pripravo hot doga …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

    • hot dog - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    I like how hot he looks sitting across from me I n a blue t-shirt eating a hot dog.

    Мне нравится, как классно он выглядит, сидя напротив меня в синей футболке и поедая хот-дог.

    I ate a hot dog that rolled under a car the other day.

    На днях я доела хот-дог, хоторый закатился под машину.

    A hot dog... and I bet somebody wants a grape soda.

    Хот дог... и, готова поспорить, кто-то хочет виноградной газировки.

    How come this hot dog looks better than me?

    А как так получилось, что этот хот-дог выглядит лучше меня?

    Brave your way to Grand Central and I'll hand off the tickets and throw in a hot dog.

    Постарайтесь добраться до Гранд Централ и я вручу там билеты и организую хот дог.

    I think a hot dog and a hamburger are too similar.

    Я думаю, что хот-дог и гамбургер слишком похожи.

    I need him to pay for this hot dog.

    It's kind of like a hot dog with... Lobster.

    Похоже на хот-дог, только с... омаром.

    Last night, I dreamed I ate a short, hairy hot dog.

    Прошлой ночью мне снилось, что я ем короткий волосатый хот-дог.

    But the mighty hot dog, that ruined a weekend the winter of '95.

    Именно громадный хот-дог испортил мне выходные зимой 95-го.

    One hot dog a day for a week.

    Один хот-дог в день в течение недели.

    Hell of a way to ruin a nice hot dog.

    Чертовски не хотелось портить прекрасный хот-дог.

    Abby, come on in, have a hot dog.

    Because that's how badly I want that hot dog.

    You make him sound like a hot dog.

    Ты говоришь так, как будто он хот-дог.

    Well, I ran out onto the court and threw a hot dog at Reggie Miller.

    Ну, я выбежал на площадку и бросил хот-дог в Реджи Миллер.

    Let's use this hot dog as a metaphor.

    Давай используем этот хот дог как метафору.

    That story was true... the hot dog, the oatmeal, everything.

    Эта история была на самом деле... хот-дог, овсянка, всё такое.

    She put this on a hot dog a couple years ago because she thought it was ketchup.

    Пару лет назад она вылила такой на хот-дог - думала, что это кетчуп.

    HOT DOGS — перевод на русский c примерами предложений

    Look, anytime I go around impersonating a hot dog...

    — Да, не зря же я изображал хот-дог.

    "Hot dog"?

    "Хот-дог"?

    Hot dogs and lots of ice cream.

    Хот-дог и много мороженого

    A hot dog.

    Хот-дог.

    Показать ещё примеры для «хот-дог»...

    You want a hot dog?

    Ты хочешь хот-дог?

    You want a hot dog?

    Хотите хот-дог?

    Step right up. Get your hot dogs.

    Подходи сюда, получи хот-дог.

    — Eating a hot dog.

    -Ел хот-дог...

    Hot dog. Stuck in her throat.

    Хот-дог застрял у нее в горле.

    Hot dogs, folks.

    Хот-доги, ребята.

    You don't like hot dogs.

    Вы не любите хот-доги.

    You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.

    Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.

    Selling balloons here, ice cream, hot dogs.

    Продают тут воздушные шары, мороженое, хот-доги.

    I spend most of my life hanging around crummy joints... with a bunch of punks, drinking their beer, eating the hash and the hot dogs... and watching the other people go off to Florida... while I'm sweatin' out how I'm gonna pay the plumber.

    Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам. С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги... и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду... когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.

    Starsky, how did you say they make hot dogs?

    Старски, как ты говорил делают хот-доги?

    — Hot dogs?

    — Хот-доги?

    — Hot dogs, hamburgers, ribs?

    Хот-доги, гамбургеры, ребрышки?

    This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days.

    В этих коробочках... хот-доги спокойно могут храниться почти в течение целого дня.

    The best hot dogs in New York.

    Лучшие хот-доги в Нью-Йорке.

    Bought us hot dogs, didn't he?

    Купил нам хот-догов, так?

    Nobody can afford to dine out, excluding hot dog kiosks — and they're not doing well, either.

    Людям не по средствам есть в ресторанах, разве что в палатках по продаже хот-догов. Хотя и у них бизнес идет не очень.

    We find the foremost hot dog maker in the country.

    Найдём ведущего производителя хот-догов в стране. Гас.

    We would like eight hot dogs, thanks.

    — Пожалуйста, восемь хот-догов!

    Don't push! There's hot dogs for everyone!

    Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

    Are you kidding, after those hot dogs?

    Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

    I told you not to eat those hot dogs.

    Я же говорил, чтобы вы не ели хот-догов.

    Six Flags hot dog consumption of '99?

    Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

    Hot dog soup!

    Суп из хот-догов!

    No more hot dogs!

    Хватит уже хот-догов!

    Hot dog, please.

    Мне хот дог пожалуйста.

    That's a hot dog.

    Это хот дог.

    Emilio, let me have a hot dog with everything on it... and a vegetarian for my friend here.

    Эмилио, дай мне хот дог со всем что у тебя есть... и вегетарианский для моего друга.

    — A hot dog.

    — Хот дог.

    — Just a hot dog?

    Только хот дог?

    Показать ещё примеры для «хот дог»...

    — A hot dog and mustard.

    ! — Хот дог с горчицей.

    A hot dog and mustard?

    Хот дог с горчицей?

    A hot dog...

    Хот дог.

    A hot dog and mustard!

    Хот дог с горчицей!

    I get up and put on my shirt and my tie, And i say, "hot dog, let me at 'em!"

    Я встаю, одеваю рубашку, завязываю галстук и говорю себе, "хот дог, сегодня наш черед!"

    If you had told me that anyone could keep me for two hours over hot dogs...

    Если бы ты мне сразу сказал, что мы будем есть хот доги два часа...

    You can't grow good hot dogs indoors.

    Нельзя сделать хорошие "хот доги" в помещении.

    And dig, man, it's got two sections-— got your hot dogs, got your ices.

    И есть две секции в одной — хот доги, в другой — мороженое.

    — Twenty-nine cent hot dogs. — Mmm.

    Хот доги по двадцать девять центов.

    Get your hot dogs!

    Возьмите ваши Хот доги!

    I got hot dogs.

    Хот доги.

    Hot dogs for Dickie boy.

    Хот доги для моего малютки Дики.

    — Hot dogs?

    — Хот доги?

    Hot dogs.

    Хот доги.

    Hot dogs?

    Хот доги?

    You mean to tell me that Clark is driving six hours to pick up a couple of hot dogs?

    Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

    — I'll make hot dogs for you.

    — Сделаю тебе хот догов.

    — Does it have slotfor hot dogs?

    — В нем есть отделение для хот догов?

    — You have nine hot dogs.

    — Вы съедаете девять хот догов.

    I'm gonna circle around back, find some of those tiny hot dogs.

    Буду нарезать круги, в поисках этих крошечных хот догов.

    I just caught a whiff of hot dog water wafting in from the cafeteria, and I think I'm going to blow some serious chunks.

    Я только что почувствовала запах воды, в которой варили сосики для хот догов, доносящийся из столовой, и, думаю, что меня сейчас сильно вырвет.

    Except for that time I got stoned and accidentally won that hot dog eating contest.

    Кроме того раза когда я накурилась и выиграла конкурс по поеданию хот догов на скорость.

    get myself one of those, uh, hot dogs with cheese... and a... coconut champagne.

    брал один из этих хот догов с сыром... и... кокосовое шампанское.

    Hot dogs?

    Сосиски?

    — Those are hot dogs, right?

    Это сосиски у вас, верно?

    Ooh, you sure picked the wrong guy to get hot dogs from, kid.

    От этого парня ты никогда сосиски не получишь, малыш.

    Who wants mustard on their hot dog?

    Кому горчицу на сосиски?

    I don't usually eat hot dogs.

    Я обычно не ем сосиски

    Показать ещё примеры для «сосиски»...

    So you had hot dogs, then what?

    Так вы ели сосиски. А что потом?

    We had hot dogs.

    Ели сосиски.

    Totally humiliating you, making you wear a... A... A frigging hot dog suit?

    Выставлять на посмешище в костюме сосиски?

    Okay,well,I've got hot dogs to fry.

    Хорошо, ладно, мне еще сосиски жарить.

    I don't even like hot dogs,and I have the money!

    Я даже не люблю сосиски, и у меня есть деньги, дело в том, что....

    Devon, brings a couple of hot dogs from the grill.

    Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.

    You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.

    Знаете, нельзя было бы выбрать более хороший день, чтобы выиграть запас сосисок.

    Enough hot dogs and sausages to feed a small army.

    Сосисок и колбасок хватит, чтобы прокормить целую армию.

    Come on, Mr. hot dogs and hamburgers.

    Ты что видел в жизни, кроме гамбургеров и сосисок?

    The wrong peonwith the pack of hot dogs and no receipt?

    — Не того... с упаковкой сосисок и без чека?

    I'll just go get some more hot dogs from the meat locker down in the basement.

    Я просто принесу еще сосисок из холодильника в подвале.

    I've never ridden with this many hot dogs before.

    Никогда не ездила с таким количеством сосисок.

    That's just gasoline and hot dog water.

    Тут только бензин и вода из-под сосисок.

    Look that guy's putting a bun between two hot dogs.

    Этот тип кладет булку между двух сосисок.

    Like a bag of lukewarm hot dogs.

    Как пучок вялых сосисок.

    — Hey, hot dog!

    — Привет сосиска! — Что?

    A hot dog is singing.

    Это поёт сосиска.

    A hot dog?

    Сосиска?

    I keep having this nightmare I'm a foot-long hot dog in a short bun.

    У меня всё тот же кошмар, будто я — длинная сосиска в короткой булке.

    It's a hot dog.

    Это сосиска.

    "Not hot dog"?

    — "Не сосиска"?

    See? "Hot dog." It doesn't even fucking work right.

    Видишь? Сосиска. Ни фига не работает.

    Is that one... actually a hot dog?

    А это... Неужели сосиска?

    Not hot dog.

    Не сосиска.

    — He got my hot dog!

    Он спер мой хотдог!

    Then he sits down, has a hot dog, doodles on a piece of paper... they give him a trophy.

    Потом он садится, съедает хотдог, и рисует закорючки на бумаге... и они награждают его.

    "lt's...it's awesome, sir." "What, like a hot dog?"

    "Это... ну... это ужасно классно!" "Что, как хотдог?"

    But I usually get my hot dogs with ketchup and relish.

    Но я обычно беру себе хотдог с кетчупом и приправой.

    Or it turned into mustard Kryptonite. The only way to destroy a rogue Kryptonian hot dog threatening Earth.

    Или превратились в горчицу Криптонит, и только она может уничтожить подлый криптонианский хотдог, угрожающий Земле.

    Показать ещё примеры для «хотдог»...

    Hey, last night I dreamt I was a giant hot dog jumping through a doughnut that looked like my mother.

    Слушайте, этой ночью мне приснилось, что я гигансткий хотдог прыгающий через пончик, который выглядел как моя мать.

    You want a hot dog?

    Хочешь хотдог?

    I want a hot dog.

    Я хочу хотдог.

    Morgan, where did you find that milk and hot dog?

    Морган, где ты взял молоко и хотдог?

    Hot dog on a stick on a bun.

    Хотдог на палочке на булочке.

    Who told you to have a hot dog?

    Кто заставлял тебя есть хотдог?

    Mother, this hot dog has been on my plate for a full minute and it hasn't yet cut itself.

    Мать , почему этот хотдог лежит на моей тарелке целую минуту и до сих пор не разрезан.

    One hot dog, please.

    Один хотдог.

    Okay, the mini hot dogs can be bratwurst.

    Значит так, мини хотдоги становятся сардельками.

    Kudos on the hot dogs, by the way.

    Кстати, респект за хотдоги.

    What's on the menu for the wedding breakfast hot dogs and candy floss? — What? !

    И что будет в праздничном меню хотдоги и сладкая вата?

    Sookie has prepared hot dogs and funnel cakes and salty nuts -— all the festival classics.

    Соки приготовила хотдоги и пончики и орешки — и все что обычно жуют на фестивалях.

    -Do you like hot dogs?

    — Хотдоги любишь ?

    Показать ещё примеры для «хотдоги»...

    Danson and Highsmith, free hot dogs for life!

    Дэнсону и Хайсмиту, бесплатные хотдоги, пожизненно.

    I'm afraid he's only gonna have hot dogs.

    Я просто боюсь, что там будут только хотдоги.

    Come on, not even Roy will have hot dogs at his wedding.

    Брось, даже такой человек, как Рой понимает, что хотдоги на свадьбе ни к чему.

    You know, hot dogs are made from the gonads, intestines, and eyeballs of hooved animals.

    Знаешь, хотдоги готовят из половых желез, кишок и глазных яблок копытных животных.

    And I'm not talking ' about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.

    И я не говорю о тех пилотах которрые едят хотдоги в то время как настоящие мужчины сражаются

    — went into making these hot dogs? — Please leave me alone.

    — доставляет сюда эти хотдоги?

    Okay, ladies, are we gonna fire up these hot dogs or what?

    М: Так, дамы, мы будем готовить эти хотдоги?

    The hot dog vendor?

    Продавец хот-догов?

    Is this... mystery man who fought a Mandragora and lived to tell the tale a hot dog vendor?

    Этот загадочный человек, который сражался с Мандрагорой, и выжил, чтобы рассказать историю продавец хот-догов?

    Sorry, no, okay, well, there is no wine for sale in the lobby, but I'm sure that you guys can get some if you want some, but there is a hot dog man over there if you want, okay?

    Простите, нет. Ну что ж. Ну, в фойе сегодня не продаётся вино, но, уверен, вы отыщете, если захотите, но зато есть продавец хот-догов, вот там, если что, да?

    Weird Tony the hot dog guy was extra weird this morning.

    Продавец хот-догов Странный Тони был сегодня утром еще более странным.

    I'd never get into NYADA, and what the hell am I gonna do in New York, run a hot dog cart outside of Madison Square Garden?

    Я никогда не попаду в НИАДУ, и что, черт возьми ясобираюсьделатьвНью-Йорке, Работать продавцом хот-дога на улице из Мэдисон Сквер Гарден?

    Показать ещё примеры для «продавец хот-догов»...

    Does the hot dog seller who feeds me get some, too?

    А продавцу хот-догов, который кормит меня, я сколько должен?

    Uh, when I was young, I wanted to be a hot dog vendor with my own cart.

    В юношестве я мечтал стать продавцом хот-догов с собственной тележкой.

    Wait a minute, you mean Fun Tony the hot dog guy.

    Погоди, ты имеешь ввиду того продавца хот-догов Забавного Тони.

    Well, if it ain't Hot Dog.

    Ну, если это не спортсмен.

    Hot Dog.

    Эй, спортсмен?

    Hot Dog, this entire operation's supposed to be hush-hush.

    Что за ч***, а? Спортсмен, это вся операция должна быть секретной.

    Charm, Hot Dog.

    Обаяние, спортсмен.

    Yeah, I guess so, Hot Dog.

    Да, я так думаю, спортсмен.

    Показать ещё примеры для «спортсмен»...

    Go, Hot Dog, go!

    Пуск, спортсмен, пуск!

    Instead of hot dogs, chicken dogs.

    Вместо хотдогов — чикендогс.

    I saw an advert for awesome hot dogs — only 2.99.

    Я видел рекламу классных хотдогов — всего за 2.99$.

    "Like a hundred billion hot dogs, sir.

    "Как сотни биллионов хотдогов, сэр!"

    And I won a year's supply of all-beef hot dogs!

    И выиграла годовой запас хотдогов!

    No hot dogs, no Popsicles.

    Ни тебе хотдогов, ни леденцов.

    Показать ещё примеры для «хотдогов»...

    I won the last package of hot dogs on the ship.

    Я выиграл последнюю пачку хотдогов на этом корабле.

    He took Sheila to the movies, bought this big old thing of popcorn, two hot dogs, she asked for just a little piece, he told her no!

    Он повел Шейлу в кино, купил большой попкорн, два хотдога, она попросила у него всего лишь маленький кусочек, он сказал ей нет!

    I am getting three hot dogs tonight, and I'll tell you why.

    Я купила сегодня три хотдога и вот почему.

    So three hot dogs it is.

    Поэтому я купила три хотдога.

    I want two hot dogs.

    Я хочу два хотдога.

    And every game I get two hot dogs — mustard/relish.

    И каждую игру я получал два хотдога — с горчицей и соусом.

    Показать ещё примеры для «хотдога»...

    What, so you couldn't get your giant pop and hot dog?

    Бедная, осталась без своей громадной порции поп-корна и хотдога.

    So you drive here for a hot dog?

    Верно. Так ты проехал несколько миль, чтобы съесть хот-дог?

    You wanna go get a hot dog or something?

    Не хочешь съесть хот-дог или еще чего-нибудь?

    We'll let you have a hot dog!

    Мы разрешим тебе съесть хот-дог.

    ACTUALLY, I COULD GO FOR A HOT DOG.

    Вообще-то, я бы съела хот-дог.

    Do you want them with your hot dogs?

    А может ты их хочешь съесть с хот-догами?

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    hot dog - Перевод на русский - примеры испанский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Puedo cortar un hot dog y ponerlo en un palito para ti.

    Я могу разрезать хот-дог и нанизать его для вас на палочку.

    Voy a contestarle como si fueras tú, "Hola, hot dog".

    Отвечу ему в твоем стиле. "Здорово, хот-дог".

    ¿Te gustaría un hot dog o unos nachos?

    Хочешь хот дог или кукурузных чипсов?

    Dame un hot dog con extra de todo. y, uh, algunas servilletas.

    Дайте мне хот дог и побольше всего. а, и пару салфеток.

    ¿Quién es tu rival, Hot Dog?

    Esa historia fue verdadera... el hot dog, la harina de avena, todo.

    Эта история была на самом деле... хот-дог, овсянка, всё такое.

    ¿Recuerdas cuando tenías cinco años de edad, poniendo ketchup en tu hot dog?

    Помните, когда вам было пять лет, вы клали кетчуп на хот-дог?

    escucha, si puedes moverte, traeme un hot dog con mostaza y condimento.

    Если ты еще можешь двигаться, захвати для меня хот-дог с горчицей и корейской морковкой.

    me la arranca y la tira en la habitación como si fuera un hot dog.

    оторвет их и бросит через всю комнату как хот-дог?

    Ahora no puedo volver al Castillo del Hot Dog porque se volvió muy desagradable.

    Ну, я не могу вернуться в Хот Дог Касл там уже нехорошо.

    Un Hot Dog por día una semana.

    Один хот-дог в день в течение недели.

    Y gracias por el hot dog.

    Pero gracias por el hot dog.

    Niños, solo he tenido tres ideas geniales casarme con su madre, usar un hot dog como sorbete, y este romántico viaje en tren, por nuestro aniversario.

    Дети, у меня было только три великии идеи: жениться на вашей матери, использовать хот-дог как соломинку и покататься на этом поезде на годовщину.

    luego le ponemos chile... y un hot dog y costillas y aderezo bajo en calorías.

    Затем сверху чили и хот дог и ребрышки. и покроем сверху низкокалорийным спермосоусом

    Ha pasado mucho desde que comí un genuino Hot Dog de Chicago.

    Давненько я не ела настоящий чикагский хот-дог.

    Nos dio hambre y decidimos ir a Hot Dog Heaven.

    Гарольд. Жрать захотелось, решили в Райский хот-дог поехать

    Es aderezo de un hot dog que encontré.

    Это капельки соуса от хот-дога, что я нашел.

    Sí, pero primero práctica con un hot dog.

    HOT DOG — перевод на русский c примерами предложений

    /hɒt dɒg/

    Look, anytime I go around impersonating a hot dog...

    — Да, не зря же я изображал хот-дог.

    "Hot dog"?

    "Хот-дог"?

    Hot dogs and lots of ice cream.

    Хот-дог и много мороженого

    A hot dog.

    Хот-дог.

    Показать ещё примеры для «хот-дог»...

    You want a hot dog?

    Ты хочешь хот-дог?

    You want a hot dog?

    Хотите хот-дог?

    Step right up. Get your hot dogs.

    Подходи сюда, получи хот-дог.

    — Eating a hot dog.

    -Ел хот-дог...

    Hot dog. Stuck in her throat.

    Хот-дог застрял у нее в горле.

    Hot dogs, folks.

    Хот-доги, ребята.

    You don't like hot dogs.

    Вы не любите хот-доги.

    You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.

    Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.

    Selling balloons here, ice cream, hot dogs.

    Продают тут воздушные шары, мороженое, хот-доги.

    I spend most of my life hanging around crummy joints... with a bunch of punks, drinking their beer, eating the hash and the hot dogs... and watching the other people go off to Florida... while I'm sweatin' out how I'm gonna pay the plumber.

    Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам. С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги... и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду... когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.

    Starsky, how did you say they make hot dogs?

    Старски, как ты говорил делают хот-доги?

    — Hot dogs?

    — Хот-доги?

    — Hot dogs, hamburgers, ribs?

    Хот-доги, гамбургеры, ребрышки?

    This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days.

    В этих коробочках... хот-доги спокойно могут храниться почти в течение целого дня.

    The best hot dogs in New York.

    Лучшие хот-доги в Нью-Йорке.

    Bought us hot dogs, didn't he?

    Купил нам хот-догов, так?

    Nobody can afford to dine out, excluding hot dog kiosks — and they're not doing well, either.

    Людям не по средствам есть в ресторанах, разве что в палатках по продаже хот-догов. Хотя и у них бизнес идет не очень.

    We find the foremost hot dog maker in the country.

    Найдём ведущего производителя хот-догов в стране. Гас.

    We would like eight hot dogs, thanks.

    — Пожалуйста, восемь хот-догов!

    Don't push! There's hot dogs for everyone!

    Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

    Are you kidding, after those hot dogs?

    Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

    I told you not to eat those hot dogs.

    Я же говорил, чтобы вы не ели хот-догов.

    Six Flags hot dog consumption of '99?

    Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

    Hot dog soup!

    Суп из хот-догов!

    No more hot dogs!

    Хватит уже хот-догов!

    Hot dog, please.

    Мне хот дог пожалуйста.

    That's a hot dog.

    Это хот дог.

    Emilio, let me have a hot dog with everything on it... and a vegetarian for my friend here.

    Эмилио, дай мне хот дог со всем что у тебя есть... и вегетарианский для моего друга.

    — A hot dog.

    — Хот дог.

    — Just a hot dog?

    Только хот дог?

    Показать ещё примеры для «хот дог»...

    — A hot dog and mustard.

    ! — Хот дог с горчицей.

    A hot dog and mustard?

    Хот дог с горчицей?

    A hot dog...

    Хот дог.

    A hot dog and mustard!

    Хот дог с горчицей!

    I get up and put on my shirt and my tie, And i say, "hot dog, let me at 'em!"

    Я встаю, одеваю рубашку, завязываю галстук и говорю себе, "хот дог, сегодня наш черед!"

    If you had told me that anyone could keep me for two hours over hot dogs...

    Если бы ты мне сразу сказал, что мы будем есть хот доги два часа...

    You can't grow good hot dogs indoors.

    Нельзя сделать хорошие "хот доги" в помещении.

    And dig, man, it's got two sections-— got your hot dogs, got your ices.

    И есть две секции в одной — хот доги, в другой — мороженое.

    — Twenty-nine cent hot dogs. — Mmm.

    Хот доги по двадцать девять центов.

    Get your hot dogs!

    Возьмите ваши Хот доги!

    I got hot dogs.

    Хот доги.

    Hot dogs for Dickie boy.

    Хот доги для моего малютки Дики.

    — Hot dogs?

    — Хот доги?

    Hot dogs.

    Хот доги.

    Hot dogs?

    Хот доги?

    You mean to tell me that Clark is driving six hours to pick up a couple of hot dogs?

    Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

    — I'll make hot dogs for you.

    — Сделаю тебе хот догов.

    — Does it have slotfor hot dogs?

    — В нем есть отделение для хот догов?

    — You have nine hot dogs.

    — Вы съедаете девять хот догов.

    I'm gonna circle around back, find some of those tiny hot dogs.

    Буду нарезать круги, в поисках этих крошечных хот догов.

    I just caught a whiff of hot dog water wafting in from the cafeteria, and I think I'm going to blow some serious chunks.

    Я только что почувствовала запах воды, в которой варили сосики для хот догов, доносящийся из столовой, и, думаю, что меня сейчас сильно вырвет.

    Except for that time I got stoned and accidentally won that hot dog eating contest.

    Кроме того раза когда я накурилась и выиграла конкурс по поеданию хот догов на скорость.

    get myself one of those, uh, hot dogs with cheese... and a... coconut champagne.

    брал один из этих хот догов с сыром... и... кокосовое шампанское.

    Hot dogs?

    Сосиски?

    — Those are hot dogs, right?

    Это сосиски у вас, верно?

    Ooh, you sure picked the wrong guy to get hot dogs from, kid.

    От этого парня ты никогда сосиски не получишь, малыш.

    Who wants mustard on their hot dog?

    Кому горчицу на сосиски?

    I don't usually eat hot dogs.

    Я обычно не ем сосиски

    Показать ещё примеры для «сосиски»...

    So you had hot dogs, then what?

    Так вы ели сосиски. А что потом?

    We had hot dogs.

    Ели сосиски.

    Totally humiliating you, making you wear a... A... A frigging hot dog suit?

    Выставлять на посмешище в костюме сосиски?

    Okay,well,I've got hot dogs to fry.

    Хорошо, ладно, мне еще сосиски жарить.

    I don't even like hot dogs,and I have the money!

    Я даже не люблю сосиски, и у меня есть деньги, дело в том, что....

    Devon, brings a couple of hot dogs from the grill.

    Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.

    You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.

    Знаете, нельзя было бы выбрать более хороший день, чтобы выиграть запас сосисок.

    Enough hot dogs and sausages to feed a small army.

    Сосисок и колбасок хватит, чтобы прокормить целую армию.

    Come on, Mr. hot dogs and hamburgers.

    Ты что видел в жизни, кроме гамбургеров и сосисок?

    The wrong peonwith the pack of hot dogs and no receipt?

    — Не того... с упаковкой сосисок и без чека?

    I'll just go get some more hot dogs from the meat locker down in the basement.

    Я просто принесу еще сосисок из холодильника в подвале.

    I've never ridden with this many hot dogs before.

    Никогда не ездила с таким количеством сосисок.

    That's just gasoline and hot dog water.

    Тут только бензин и вода из-под сосисок.

    Look that guy's putting a bun between two hot dogs.

    Этот тип кладет булку между двух сосисок.

    Like a bag of lukewarm hot dogs.

    Как пучок вялых сосисок.

    — Hey, hot dog!

    — Привет сосиска! — Что?

    A hot dog is singing.

    Это поёт сосиска.

    A hot dog?

    Сосиска?

    I keep having this nightmare I'm a foot-long hot dog in a short bun.

    У меня всё тот же кошмар, будто я — длинная сосиска в короткой булке.

    It's a hot dog.

    Это сосиска.

    "Not hot dog"?

    — "Не сосиска"?

    See? "Hot dog." It doesn't even fucking work right.

    Видишь? Сосиска. Ни фига не работает.

    Is that one... actually a hot dog?

    А это... Неужели сосиска?

    Not hot dog.

    Не сосиска.

    — He got my hot dog!

    Он спер мой хотдог!

    Then he sits down, has a hot dog, doodles on a piece of paper... they give him a trophy.

    Потом он садится, съедает хотдог, и рисует закорючки на бумаге... и они награждают его.

    "lt's...it's awesome, sir." "What, like a hot dog?"

    "Это... ну... это ужасно классно!" "Что, как хотдог?"

    But I usually get my hot dogs with ketchup and relish.

    Но я обычно беру себе хотдог с кетчупом и приправой.

    Or it turned into mustard Kryptonite. The only way to destroy a rogue Kryptonian hot dog threatening Earth.

    Или превратились в горчицу Криптонит, и только она может уничтожить подлый криптонианский хотдог, угрожающий Земле.

    Показать ещё примеры для «хотдог»...

    Hey, last night I dreamt I was a giant hot dog jumping through a doughnut that looked like my mother.

    Слушайте, этой ночью мне приснилось, что я гигансткий хотдог прыгающий через пончик, который выглядел как моя мать.

    You want a hot dog?

    Хочешь хотдог?

    I want a hot dog.

    Я хочу хотдог.

    Morgan, where did you find that milk and hot dog?

    Морган, где ты взял молоко и хотдог?

    Hot dog on a stick on a bun.

    Хотдог на палочке на булочке.

    Who told you to have a hot dog?

    Кто заставлял тебя есть хотдог?

    Mother, this hot dog has been on my plate for a full minute and it hasn't yet cut itself.

    Мать , почему этот хотдог лежит на моей тарелке целую минуту и до сих пор не разрезан.

    One hot dog, please.

    Один хотдог.

    Okay, the mini hot dogs can be bratwurst.

    Значит так, мини хотдоги становятся сардельками.

    Kudos on the hot dogs, by the way.

    Кстати, респект за хотдоги.

    What's on the menu for the wedding breakfast hot dogs and candy floss? — What? !

    И что будет в праздничном меню хотдоги и сладкая вата?

    Sookie has prepared hot dogs and funnel cakes and salty nuts -— all the festival classics.

    Соки приготовила хотдоги и пончики и орешки — и все что обычно жуют на фестивалях.

    -Do you like hot dogs?

    — Хотдоги любишь ?

    Показать ещё примеры для «хотдоги»...

    Danson and Highsmith, free hot dogs for life!

    Дэнсону и Хайсмиту, бесплатные хотдоги, пожизненно.

    I'm afraid he's only gonna have hot dogs.

    Я просто боюсь, что там будут только хотдоги.

    Come on, not even Roy will have hot dogs at his wedding.

    Брось, даже такой человек, как Рой понимает, что хотдоги на свадьбе ни к чему.

    You know, hot dogs are made from the gonads, intestines, and eyeballs of hooved animals.

    Знаешь, хотдоги готовят из половых желез, кишок и глазных яблок копытных животных.

    And I'm not talking ' about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.

    И я не говорю о тех пилотах которрые едят хотдоги в то время как настоящие мужчины сражаются

    — went into making these hot dogs? — Please leave me alone.

    — доставляет сюда эти хотдоги?

    Okay, ladies, are we gonna fire up these hot dogs or what?

    М: Так, дамы, мы будем готовить эти хотдоги?

    The hot dog vendor?

    Продавец хот-догов?

    Is this... mystery man who fought a Mandragora and lived to tell the tale a hot dog vendor?

    Этот загадочный человек, который сражался с Мандрагорой, и выжил, чтобы рассказать историю продавец хот-догов?

    Sorry, no, okay, well, there is no wine for sale in the lobby, but I'm sure that you guys can get some if you want some, but there is a hot dog man over there if you want, okay?

    Простите, нет. Ну что ж. Ну, в фойе сегодня не продаётся вино, но, уверен, вы отыщете, если захотите, но зато есть продавец хот-догов, вот там, если что, да?

    Weird Tony the hot dog guy was extra weird this morning.

    Продавец хот-догов Странный Тони был сегодня утром еще более странным.

    I'd never get into NYADA, and what the hell am I gonna do in New York, run a hot dog cart outside of Madison Square Garden?

    Я никогда не попаду в НИАДУ, и что, черт возьми ясобираюсьделатьвНью-Йорке, Работать продавцом хот-дога на улице из Мэдисон Сквер Гарден?

    Показать ещё примеры для «продавец хот-догов»...

    Does the hot dog seller who feeds me get some, too?

    А продавцу хот-догов, который кормит меня, я сколько должен?

    Uh, when I was young, I wanted to be a hot dog vendor with my own cart.

    В юношестве я мечтал стать продавцом хот-догов с собственной тележкой.

    Wait a minute, you mean Fun Tony the hot dog guy.

    Погоди, ты имеешь ввиду того продавца хот-догов Забавного Тони.

    Well, if it ain't Hot Dog.

    Ну, если это не спортсмен.

    Hot Dog.

    Эй, спортсмен?

    Hot Dog, this entire operation's supposed to be hush-hush.

    Что за ч***, а? Спортсмен, это вся операция должна быть секретной.

    Charm, Hot Dog.

    Обаяние, спортсмен.

    Yeah, I guess so, Hot Dog.

    Да, я так думаю, спортсмен.

    Показать ещё примеры для «спортсмен»...

    Go, Hot Dog, go!

    Пуск, спортсмен, пуск!

    Instead of hot dogs, chicken dogs.

    Вместо хотдогов — чикендогс.

    I saw an advert for awesome hot dogs — only 2.99.

    Я видел рекламу классных хотдогов — всего за 2.99$.

    "Like a hundred billion hot dogs, sir.

    "Как сотни биллионов хотдогов, сэр!"

    And I won a year's supply of all-beef hot dogs!

    И выиграла годовой запас хотдогов!

    No hot dogs, no Popsicles.

    Ни тебе хотдогов, ни леденцов.

    Показать ещё примеры для «хотдогов»...

    I won the last package of hot dogs on the ship.

    Я выиграл последнюю пачку хотдогов на этом корабле.

    He took Sheila to the movies, bought this big old thing of popcorn, two hot dogs, she asked for just a little piece, he told her no!

    Он повел Шейлу в кино, купил большой попкорн, два хотдога, она попросила у него всего лишь маленький кусочек, он сказал ей нет!

    I am getting three hot dogs tonight, and I'll tell you why.

    Я купила сегодня три хотдога и вот почему.

    So three hot dogs it is.

    Поэтому я купила три хотдога.

    I want two hot dogs.

    Я хочу два хотдога.

    And every game I get two hot dogs — mustard/relish.

    И каждую игру я получал два хотдога — с горчицей и соусом.

    Показать ещё примеры для «хотдога»...

    What, so you couldn't get your giant pop and hot dog?

    Бедная, осталась без своей громадной порции поп-корна и хотдога.

    So you drive here for a hot dog?

    Верно. Так ты проехал несколько миль, чтобы съесть хот-дог?

    You wanna go get a hot dog or something?

    Не хочешь съесть хот-дог или еще чего-нибудь?

    We'll let you have a hot dog!

    Мы разрешим тебе съесть хот-дог.

    ACTUALLY, I COULD GO FOR A HOT DOG.

    Вообще-то, я бы съела хот-дог.

    Do you want them with your hot dogs?

    А может ты их хочешь съесть с хот-догами?

    Отправить комментарий

    Смотрите также

    Check it at Linguazza.com

    хот-доги - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду: хот-дог

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Готов взрывать эти хот-доги в микроволновке по одному?

    You ready to blow up these hotdogs in a microwave one by one?

    Я не могу просто так хот-доги раздавать.

    I can't just go giving away hotdogs.

    Три года назад, Я споткнулся о шнур, но хот-доги продолжали готовиться.

    Three years ago, I tripped over the cord, but the hotdogs, they kept rolling.

    У них есть корн-доги, хот-доги, и сосиски, и перец, и лук, и пончики, и сахарная вата, и замороженные бананы в шоколаде.

    They've got corn dogs, hotdogs, and sausage and peppers and onions and churros and cotton candy and frozen banas dipped in chocolate.

    Вам нравятся шоколадные хот-доги?

    Или есть хот-доги, например...

    Это просто такос на Шестой улице, рыбные палочки на пирсе, хот-доги...

    It's Sixth Street tacos, fish sticks at the pier...

    Я выяснил, что эти хот-доги так переполнены нитратами, что могут убить человека.

    You see, I found these dogs so full of nitrates that each one can kill a man.

    Вы просто подаете хот-доги, это не трудно

    You just serve the dogs, it's not that tough

    Я вообще не понимаю, как люди могут есть хот-доги.

    Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.

    They're like corn dogs, only smaller.

    Не уверена, что хот-доги стоят первыми в списке желаний в Дарфуре.

    I'm not sure corn dogs are first up on the wish list in Darfur.

    Лучшие хот-доги с чили в городе.

    Best chili dogs in the city.

    У меня самые горячие хот-доги во всем Большом Яблоке!

    I got the hottest dogs in the Big Apple!

    Ест в основном хот-доги и пиццу.

    Нет. Он продавал там хот-доги.

    Может вместо того, чтобы есть хот-доги, сходим в китайский ресторан?

    You know, instead of Quiznos, maybe we should try Nouveau Chinese, on me?

    Я не для того лишился ноги во Вьетнаме, чтобы приносить хот-доги подросткам.

    Now you add the whole thing together, and that's 40,

    Хот-доги, палочки и хреновое пиво.

    Dogs, twists, and a fermented chicken drink.

    Хот-доги из тофу и вкусны, и полезны.

    Tofu dogs are both nutritious and delicious.

    Хот-дог - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    А едой будет гамбургер или хот-дог.

    And then the food is either hamburger or hotdog.

    Поэтому я заберу деньги за хот-дог из твоего ящика с носками.

    I'll take the hotdog money out of your sock drawer.

    Не заставляй меня помнить этот хот-дог вечно.

    Don't make me remember this chili dog forever.

    А то - как острый хот-дог.

    Я так и не доела тот хот-дог.

    Он думал, пойти ли спать и считать овец, или съесть ещё один шоколадный хот-дог.

    He wondered if he should go to bed and count sheep or have one more chocolate hotdog.

    Мне кажется, во всем виноват хот-дог.

    Очевидно, он сделал вазектомию, потому что его хот-дог наполовину съеден, и он был счастлив.

    Obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy.

    Вы бы сказали, что этот хот-дог - вегетарианский?

    Would you ever believe that hotdog was vegan.

    Холодный хот-дог и выдохшееся пиво.

    Пригодилось бы... что-нибудь запить этот хот-дог.

    Could use... something to wash this dog down.

    Я просто пытаюсь мирно съесть свой хот-дог.

    I'm trying to eat my dog in peace.

    Так, Линда, это ваш четвёртый хот-дог.

    All right, Linda, that's your fourth dog.

    Ты можешь услышать историю моей жизни за хот-дог с сыром.

    You can hear my whole life story for a chili cheese dog.

    Он хочет спросить, где мы можем купить хот-дог.

    Мне пожалуйста хот-дог с кетчупом и порцию желе.

    I'd like a hotdog with ketchup and some Jell-O, please.

    Зря я взял вегетарианский хот-дог, он мерзкий.

    I should not have gotten a veggie dog, it's disgusting.

    Я купил хот-дог и немного конфет.

    А я попробовала великолепное лакомство - хот-дог на палочке.

    And I tried this delightful concoction called a corn dog.

    Джефф, что это, хот-дог?

    hot dogs - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду: hot dog

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Irritated, Maude leaves to buy hot dogs.

    Раздраженная его выходками, Мод решает выйти и купить хот-доги.

    But before you leave, hot dogs are now half off.

    Tom bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.

    Том поспорил со мной на пятьдесят долларов, что он сможет съесть больше хот-догов, чем я.

    No one has ever eaten more hot dogs than me.

    But it's Dad's famous Sunday night hot dogs on the run time.

    Но знаменитый папин воскресный вечер с хот-догами сейчас.

    My doctor told me to cut out hot dogs.

    I don't eat hot dogs for glory or money anymore.

    Я больше не ем хот-доги ради славы или денег.

    If you get nervous, just picture the audience naked and slide those hot dogs down your throat.

    Если занервничаешь, просто представь зрителей голыми и засунь хот-доги себе в рот.

    I like hot dogs and he likes pizza.

    Selling balloons here, ice cream, hot dogs.

    Продают тут воздушные шары, мороженое, хот-доги.

    They have got these bacon-wrapped hot dogs.

    He's obsessed with pink's hot dogs, so he says he never wants to leave.

    Он обожает хот-доги, поэтому он сказал, что никогда не захочет уехать.

    I just want to lie on the beach and eat hot dogs.

    Я просто хочу лежать на пляже, и есть хот-доги.

    I tried that once for a dinner party, but instead of hot dogs, I got fancy and I used clams.

    Попробовала сделать однажды на вечеринке, но вместо хот-догов я решила использовать моллюсков.

    Yankees winning, beer and hot dogs.

    I like beer, hot dogs, and long blackouts on the beach.

    Мне нравится пиво, хот-доги и долгие "отключки" на пляже.

    Kids, nobody's eating the hamburgers and the hot dogs.

    Ребята, что-то никто не ест гамбургеры и хот-доги.

    Go to Broadway shows, eat hot dogs.

    We're doing hot dogs, if you're hungry.

    That's good, 'cause I came for the hot dogs.

    с хот-дог - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду: хот-дог с с хот-догами

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Хеннинен вчера куда-то свалил от того ларька с хот-догами.

    Henninen disappeared last night from the kebab shop.

    Да, он столкнулся с Тиллман возле вагончика с хот-догами.

    He bumped into Tillman at the food truck.

    Я нашел инвестора для палатки (с хот-догами).

    I got an investor for the truck.

    Что вы делаете с хот-догами, которые не продаете?

    Тут где-то грузовичок с хот догами?

    На этой фотографии вы видите повозку, с которой продавали устриц, которая была так же популярна, как сейчас ларьки с хот-догами.

    This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.

    У нас трое около ларька с хот-догами.

    Настоящий день рождения с надувным домом, хот-догами и клоуном.

    Мне пожалуйста хот-дог с кетчупом и порцию желе.

    Ты можешь услышать историю моей жизни за хот-дог с сыром.

    You can hear my whole life story for a chili cheese dog.

    Похоже на хот-дог с сарделькой, чувак.

    It looks like a number 3 burrito, man.

    Слухайте. Нас пригласили перед концертом поесть хот-догов с Кемикал Бразерс.

    Лучшие хот-доги с чили в городе.

    Не нужно писать о том, что я хотел купить хот-дог с чили.

    Он спрятал кулон в ее хот дог с чили!

    Какое глупое приеменение шикарного хот-дога с чили.

    Я не знаю, он похож на хот-дога с ушами.

    I resent that! Here's the thing.

    Есть рыба и чипсы, сендвич с лососем, хот дог с тунцом, и кольца кальмаров

    There's fish and chips, a salmon sub, tuna dog, and calamari shooters.

    "В 11.30 офицер Биггс, будучи на службе, покупал хот-дог с чили и заметил, как подозреваемый искал незапертые машины."

    At 11:13 a.m., Officer Biggs, while purchasing a jumbo chili dog with the works, noticed the suspect checking for unlocked cars.

    Если ты еще можешь двигаться, захвати для меня хот-дог с горчицей и корейской морковкой.

    Why don't you grow a pair?

    hot dog stand - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Maybe we met once at the hot dog stand.

    Может, мы даже виделись однажды у тележки с хот-догами.

    So, I saw you at the hot dog stand.

    You gave me the address, I just assumed we were eating at the hot dog stand.

    Ты дал мне адрес, я просто предположила, что мы поедим у палатки с хот догами.

    Two years ago, we got our marriage license, We went to a little hot dog stand She said was the most romantic meal

    2 года назад мы получили нашу брачную лицензию, и мы пошли к тому маленькому ларьку с хот догами, она сказала, что это был самый романтический ужин в её жизни.

    I was hoping she'd go back to the food court to the hot dog stand and be with Stanley.

    Я надеялась, что она вернется к своей еде, на стенд с хот-догами и будет с Стенли.

    At the hot dog stand in the Denver train station -

    You guys are looking for a hot dog stand?

    You didn't think the opening of the new hot dog stand was exciting?

    Ты не считаешь открытие лотка с хот-догами замечательным?

    He took a job working at a hot dog stand.

    When we need food, we hunt for a decent hot dog stand.

    Когда хотим есть, мы выходим на охоту за хорошим хот-догом.

    At the hot dog stand in the Indianapolis train station...

    I couldn't close a hot dog stand now. I'm spread all over.

    Я сейчас не могу закрыть даже киоск с сосисками.

    I'm Jasjeet. I run the hot dog stand.

    So who were you calling back at the hot dog stand anyway?

    As much as I appreciate for once not having to eat my lunch from the hot dog stand, what are we doing here?

    Я ценю, что хоть раз обедаю не уличным хотдогом, но что мы здесь делаем?

    Eva's working in a hot dog stand.

    Let's blow this hot dog stand.

    хот-дог - Перевод на немецкий - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Прошлой ночью мне снилось, что я ем короткий волосатый хот-дог.

    Letzte Nacht habe ich geträumt, ich esse einen kurzen, haarigen Hot Dog.

    Я думаю, что хот-дог и гамбургер слишком похожи.

    Ich finde, ein Hot Dog und ein Hamburger sind sich zu ähnlich.

    Чайка стащила у меня хот-дог на пляже.

    Am Strand hat mir eine Möwe meinen Hotdog geklaut.

    А едой будет гамбургер или хот-дог.

    Und das Essen ist entweder Hamburger oder Hotdog.

    И, меня ждет мой хот-дог, так что...

    И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

    Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer.

    Очевидно, он сделал вазектомию, потому что его хот-дог наполовину съеден, и он был счастлив.

    Offensichtlich hatte er seine Vasektomie denn sein Hotdog ist halb aufgegessen und er war sehr glücklich.

    Да. Ну, сначала съешь хот-дог, но...

    Na ja, iss erst deinen Hotdog auf, aber...

    Можно нам две диетические колы и один хот-дог, пожалуйста?

    Hallo, können wir bitte zwei Coca-Cola light und ein Hot Dog haben?

    Нет, мы едем в Райский хот-дог.

    Nein. Wir müssen zum Hotdog Heaven.

    Ты похожа на меня не больше, чем на этот хот-дог.

    Du siehst mir nicht ähnlicher als der Hot Dog.

    Когда я училась в Бостонском университете, моя соседка взяла меня на игру, и это был лучший хот-дог, который я когда-либо ела.

    Als ich auf die BCU ging, nahm mich meine Mitbewohnerin zu einem Spiel mit, und es war der beste Hot Dog, den ich jemals hatte.

    Я разговаривал с парнем у гриля и, не стану врать, вспыхнула мысль в моей голове, пока мы с тем парнем говорили, хотелось дотянуться и подхватить один хот-дог за его спиной, прям с жару.

    Ich sprach mit einem Mann und ich werde nicht lügen, ich dachte kurz daran, mir einfach heimlich einem Hot Dog von seinem Grill zu schnappen.

    Я хочу двойной хот-дог.

    Возьмем один хот-дог на двоих?

    Нет, это подозрительный хот-дог.

    Ты ешь мой хот-дог.

    Один хот-дог, пожалуйста.

    Как тебе нравится твой хот-дог?

    Дай мне это хот-дог.

    Смотрите также